Jahresrechnung 2025 schliesst deutlich besser ab als budgetiert
Information des Gemeinderates
Die Jahresrechnung 2025 der Einwohnergemeinde Ettingen schliesst mit einem erfreulichen Ertragsüberschuss von CHF 312’456.37 ab. Budgetiert war ein Aufwandüberschuss von CHF 1’708’469.00. Bei einem Aufwand von CHF 25.692 Mio. und einem Ertrag von CHF 26.004 Mio. fällt das Ergebnis damit deutlich besser aus als erwartet. Das Eigenkapital der Einwohnergemeinde beträgt per 31. Dezember 2025 neu CHF 8’075’364.69. Die finanzpolitische Reserve bleibt unverändert bei CHF 1.5 Mio.
Das gute Ergebnis ist einerseits auf die positive Entwicklung des Finanzausgleichs zurückzuführen. Anstelle einer budgetierten Zahlung als Gebergemeinde erhielt die Gemeinde Ettingen im Jahr 2025 Beiträge in erheblicher Höhe und blieb somit eine Nehmergemeinde. Andererseits trugen zurückhaltende Ausgaben (Sparmassnahmen) bei Dienstleistungen und Unterhalt sowie teilweise verzögerte Projektumsetzungen wesentlich zur positiven Abweichung gegenüber dem Budget bei.
In praktisch allen Aufgabenbereichen konnten die Budgetvorgaben unterschritten werden, insbesondere in der allgemeinen Verwaltung, in der Bildung und im Verkehr. Beim Aufgabenbereich Finanzen und Steuern konnten deutliche Mehreinnahmen verbucht werden. Gleichzeitig zeigen sich in einzelnen Bereichen weiterhin strukturelle Kostensteigerungen, insbesondere in der Sozialhilfe sowie im Gesundheitsbereich.
Die Steuereinnahmen blieben insgesamt unter den Erwartungen. Insbesondere bei den juristischen Personen führten kantonale Steuersatzsenkungen zu tieferen Erträgen. Demgegenüber entwickelten sich einzelne Steuerkomponenten der natürlichen Personen sowie Nachträge aus Vorjahren positiv.
Die Investitionsrechnung weist für das Jahr 2025 Nettoinvestitionen von CHF 318’851.03 aus. Budgetiert waren Nettoinvestitionen von CHF 1.920 Mio. Die Investitionstätigkeit lag damit deutlich unter den Erwartungen. Dies ist insbesondere auf Verzögerungen oder Verschiebungen geplanter Projekte zurückzuführen.
Der Gemeinderat nimmt das positive Ergebnis erfreut zur Kenntnis und dankt allen Beteiligten, die zu diesem guten Resultat beigetragen haben. Gleichzeitig hält er fest, dass eine sorgfältige und vorausschauende Finanzpolitik weiterhin wichtig bleibt. Die Gemeinde steht auch in den kommenden Jahren vor bedeutenden Aufgaben und Investitionen. Es gilt deshalb, die finanziellen Mittel weiterhin gezielt, verantwortungsbewusst und im Interesse der Bevölkerung einzusetzen.
Der Gemeinderat beantragt der Einwohnergemeindeversammlung vom 10. Juni 2026, die Jahresrechnung 2025 mit einem Ertragsüberschuss im steuerfinanzierten Bereich von CHF 312’456.37 und dessen Einlage ins Eigenkapital sowie die Nettoinvestitionen der Investitionsrechnung von CHF 318’851.03 zu genehmigen. Die Aufwandüberschüsse der Spezialfinanzierungen betragen CHF 18’761.15 bei der Wasserversorgung, CHF 191’289.70 bei der Abwasserbeseitigung und CHF 24’688.15 bei der Abfallbeseitigung. Diese sollen dem jeweiligen Eigenkapital belastet werden.
Die ausführliche Jahresrechnung kann bei der Gemeindeverwaltung bezogen oder auf der Homepage eingesehen werden (www.ettingen.ch → Politik → Gemeindeversammlung). An der Gemeindeversammlung werden keine gedruckten Exemplare aufgelegt.
Gemeinderat